Ты скажи мне кто я, что сошел Ты с неба,
За меня на Голгофский Ты крест пошел?
Стал живой водой для меня и хлебом.
Ты скажи мне кто я, Что за мной ты пришел?
Разорвал Ты цепи греха и ада,
Путь мне проложил прямо в небеса.
Ты моя звезда, Ты моя отрада.
Счастье, что могу быть с Тобой всегда.
Быв повержен тьмой, Ты сошел до ада.
Но бессилен ад: свет не удержать!
Ты скажи, за что мне такая радость:
Как орел с Тобой в облаках летать.
Ты в свою любовь дал мне погрузиться.
Кто б еще меня смог так возлюбить?
Ты скажи мне кто я? Как могло случиться,
Что сам Бог пришел, чтоб со мною быть?
Пред Тобой склоняю свои колени.
Как хочу искать я Твое лицо.
Как хочу ходить пред Тобой в смиренье.
Ты мой Бог Святой, для меня Ты все!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
