Прочитано 7032 раза. Голосов 12. Средняя оценка: 2,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Андрей, благодарю за стих и за тему. Был в этом году на море и с ужасом для себя заметил то, что тату стало на людях в разы больше... Мало того в этом граффити на теле в большей мере присутствует демоническая идеология... Больше скажу: тату присутствует как на родителях, так и на их детях. Причём такое тату, что страшно смотреть... Мир ценит своё... А нам открылся Бог живой и я благодарю Его за Вас и за Вашу поэзию. Она всегда прекрасна. Творите и будь те благословенны. Комментарий автора: Мир стал капельку ниже...
Грайцер Александр
2015-08-20 08:19:13
Хорошо! Ослаблены смысловые связи между строками, что придает стиху глубину и манит непознанным смыслом.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
