* * *
Пускай семь пядей ты во лбу,
Пускай язык твой словно бритва,
Но только карта будет бита,
По тонкому шагаешь льду.
Дел Божеских не объяснишь.
Глазами не разрушишь стену,
Сгорает высохшее сено,
Огня пучок приблизишь лишь.
Не надо в мир запретный лезть
И в нем настойчиво копаться.
Барану дадено бодаться,
Но этому есть имя — спесь.
* * *
В дни майские, перед летом,
Когда отстучали дожди,
Всё залито белым цветом,
Кажется, щедрости жди.
Только иная картина
Летом всплывает со дна:
Ветки, на них паутина,
Лишь паутина одна.
* * *
Огонь по утру не остёр.
Пичуга какая-то свищет.
И этот погаснет костёр,
Останется костровище.
* * *
Не хочу, чтоб время мчалось,
Не послушает меня;
И напрасно я печалюсь
Провожая краски дня.
Перечёрканы листочки,
Как придётся, как-нибудь:
Вот моих раздумий строчки,
Ими меряю свой путь.
АВТОБУС
Вот первый холодный автобус
Пока что наполнен на треть.
И долго ещё ноги
Нам не удаётся согреть.
И стёкла ещё прозрачны:
Так сказывается отстой.
Но скоро на них обозначится
Ледка не прозрачный слой.
Никто не бранится, не ссорится,
(Не время, ну что ты хотел?).
А скоро автобус наполнится
Теплом человеческих тел.
Неплохо, когда народно,
Неплохо, когда тепло.
Не будет автобус холодным,
Как вышедший из депо.
ЖИЗНЬ
Не пустопорожняя шалость —
Она, но серьёзна почти.
Премьера моя состоялась,
Но не состоялись мечты.
* * *
Идём мы через радость, страх,
Плечом отодвигая крах.
* * *
А трезво посмотреть и строго,
С обычной грустью не в тоске:
Вот так кончается дорога,
Так сохнут капли на песке.
Ты приоткрыла двери рая,
Смогла полёт приобрести.
Прости меня, моя родная,
Сумеешь если, то прости.
* * *
Нами подлунный свет
Окрашен в печальный цвет.
* * *
Гибнет душа или нет,
Точный не дать нам ответ.
Много чего мы не знаем,
Доля наша такая.
* * *
Мне не вернуться к маю,
Я к декабрю тяну;
Очень тебя понимаю,
Осознаю вину.
Лезвием вскроет вену
Глаз твоих резких укор…
Но покидает сцену
Плохо сыгравший актёр.
* * *
Господь не дал
Нам всё познать,
Не велика мы,
Видно, знать.
* * *
Летела и упала мушка…
Поставлено давно на вид:
Какая хрупкая игрушка
Словородящий индивид.
Ему даны такие цены:
Помельтешил, сошёл со сцены.
* * *
А ну отбросьте, лапочки,
Свою хмельную спесь;
И там миров достаточно,
Куда нам не пролезть.
Повсюду есть свои законы,
Вожди, эстеты и иконы.
* * *
Не надо время подгонять,
И в чёрствости жизнь обвинять.
Со временем не порти связь
Меж бед и радостей крутясь.
* * *
Самомнение — толстостенно,
Упрямство сей твари — скелет.
В мире всё совершенно,
Нам только кажется — нет.
Мы со своей слепотой
Дорогой идём не той.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 7) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.